Eréndira, ikikunari

A film by Juan Mora Catlett on the conquest of México

Isïksï uekasti t’ukupeachecha (thus was willed by the gods)

TECHNICAL DATA

A Mexican Feature Film, 35 mm, color, 1h 47min

COPRODUCED BY

Mexican National Council for Culture and Arts (CONACULTA), Mexican Film Institute (IMCINE), Production Fund for Quality Films (FOPROCINE)
Juan Roberto Mora Catlett and Eréndira Producciones S de R.L.
Imagen en Movimiento S.A.de C.V.
Government of the State of Michoacán de Ocampo.
Inéditas.
El Barandal Posproducción S.A. de C.V.

WITH THE SUPPORT OF

University Center of Film Studies, National Autonomous University of Mexico (CUEC-UNAM)
Center for Film Training A.C. (CCC)
University Film Archives, National Autonomous University of Mexico.
JOHN D. & CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION
Kodak de Mèxico
Panasonic de Mèxico
DOLBY laboratories Inc.

PRODUCTION CREDITS
Direction and screenplay		Juan Roberto Mora Catlett
Direction of Photography		Toni Kuhn
Cinematographers		Alberto Anaya “Mándaro”
		Daniel Arteaga
		Rodrigo Montes de Oca
		Antonio Ruiz
		Jorge Suarez,
Editing		Rodrigo Montes de Oca
Sound		Enrique Ojeda
Executive Production		Mariana Lizarraga,
		Walter Navas
Associated Producer		Elizabeth Catlett
Production design		Gilda Navarro
Music		Andrés Sánchez
Make Up		Julián Piza
Animation		HombreZoo
CAST
Eréndira		Xochiquetzal Rodríguez
Nanuma		Justo Alberto Rodríguez
T'shue		Luís Esteban Huacúz Dímas
Timas		Roberto Isidro Rangel
Cuynierangari		Edgar Alejandre Pérez
Tangaxoan		Rubén Bautista
Lady of the Oracle		Soledad Ruiz
Erendira’s aunt		Adelaida Huerta
Fray Juan Tapia		Sergio Gonzáles Pérez
Domingo Niño		Alberto García
Andamuqua		Ismael Marcelino
Petamuti		Marco Antonio Ortiz
Ruy Flores		Carlos Enrique Alarcón
Gonzalo de Vargas		Luís Copérnico
Vigía		José Flores Martínez
Narrator		Ireneo Rojas
Nahuatlato		Manuel Martínez Ruiz
Young Warrior		Noel Cordero
Tangaxoan’s concubines		Teresa de la Luz Chavira Leal
		Yuritzi Gómez Ramírez
		Daniela  Fuentes Marin
		Erandini Catalina Alvarado Villegas
PRODUCTION STAFF
1st assistant director		Guillermo  Gonzáles Montes
2nd assistant director		Julio Cesar Quezada
3rd assistant director		Oscar Eguía
Production coordinator		Marisela Renovales
Production manager		Juvencio Constantino
Location manager		Tatiana Abad
Still photography		Xolotl Salazar
Script		Ma. Carmen Cuevas
Set dresser		Michael Humphrey
Props		Ollin Díaz
		Martín Gutiérrez
Dance masks		Felipe Horta
Art coordinator		Itzel Ramírez
Hairdresser		Aurora Sánchez
ADR director		Carlos Rotzinger
Direct Sound		Galileo Galaz
Additional Sound		Gabriela Espinoza
Purhepecha translator		Ireneo Rojas
		Lucas Gómez Bravo
		Ismael García Marcelino
Purhepecha dialog Coach		Ismael García Marcelino
Action Coordinator		Fidel Zerda
Stunts		Wilebaldo Bucio
		Juan Carlos Olalde
Horses coordinator		Lupita Gómez
Erendira’s stunts		Lupita Gómez
		Carlos Alberto González
Accuntant auxiliary		Paola Sandoval
Art direction Preproduction		Sebastián Romo
Graphic design		Esther Guizar
		Brando Montes de Oca
Horses		Mensajero, Tyson y Dandy
Xoloscuincle dogs		Travis y Naila
Data to Film		Pedro de la Garza
Colorists		Ricardo Garfias
		Saúl Ramírez Saucedo
THX mix		Marco Antonio Hernández CCC

 

 

MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE)
General Director , Alfredo Joskowics Bobrownicki
Director of support to film production, Carlos Taibo

GOVERNMENT OF THE STATE OF MICHOACÁN DE OCAMPO.
Constitutional Governor Anthropologist Lázaro Cárdenas Batel
Auxiliary Governor’s Secretary, Manuel García Contreras
Coordinator for the Attention of the Indian Peoples and Communities, Néstor Dimas Huacuz

NATIONAL AUTONOMOUS UNIVERSITY OF MEXICO
General Coordination of Cultural Diffusion, PhD. Gerardo Estrada
University Center of Film Studies, Prof. Armando Casas
University Film Archives, Biol. Iván Trujillo
TV UNAM, Ernesto Velázquez Briseño
CENTER FOR FILM TRAINING A.C., Mtra Angeles Castro

A FILM MADE WITH THE SUPPORT OF THE S.T.P.C. OF THE R.M. AND THE "STyM" WORKERS